The threat of further trade tariffs between China and the U.S. continued to drive financial volatility up in yesterday's session.