Investors traded cautiously in a session in which U.S. stocks advanced moderately as roughly stable inflation figures support the Fed's patient approach to monetary policy.