Volatility rose and stock indices declined across the board as investors turned pessimistic on this week’s trade talks.