Stocks ended the week with a mixed session in the U.S. and moderate losses in the euro area.